Doğruluk ve hakkaniyet için hayatımın cilalanmamış gerçeklerini yazdım.
Kendi sözlerimle kendi hikayem
ve bilhassa oynadığım filmlerin resimlerinde
insanlar kendileri yargılasınlar
Bu şeylerin başlangıcını söyleyecek olursak, benim için 12 yaşında başladı. Bir sinemaya gittim ve "hurricane" adında bir film izledim.
Aktör John Hall’dı.
Gemi direğinden denize daldığı zaman hayatımda ne yapmayı istediğimi anladım
Filmlerde onun gibi bir sinema yıldızı olmak istedim.
bu dalış, bu vücut, onları düşlendim ve filmi unutalı çok zaman geçti
Perdenin gölgesi tarafından çekildim. Belki kendi vucudumu onun yerine koyabileceğimi hayal ettim.
filmler ve erotizim, bunları kim ayırabilir?
filmler hakkında üzücü bir şey var: güzelliğin gerilemesini ve yaşlanmanın sürecini takip edebilirsin birkaç filmin gidişinden
birkaç yıl sonra Hall'ın masumiyeti kaba ve işlenmemiş görünüyor.
sadece beş yıl geçti. Hollywood bunu sana yapabilir.
başındaki bandajı işe yaramadı.
sanırım bu benim gerçeğimin aynısıydı
Asla anlamadım bunun…
şuna nasıl dönüşebildiğini
yıllar sonra bir figüran gerçek dalışı kendisinin yaptığını bana söyledi
Bunun Hall’ın kendisine ait olmadığını öğrenince acı bir hayal kırıklığına uğradım.
ama o zaman birçok şey öğrenmiş oldum perde imajının ilüzyonu hakkında
1985’de AİDS’den öldüğüm zaman herkes büyük bir şok geçirdi. Gay olmam daha hafif bir şok yaratmıştı.
Her neyse, en muhafazakar standartlara göre bile gay olmak ölü olmak kadar korkunç değil.
ama ne biçim bir coming-out oldu! Dünyanın bütün gazetelerinin manşetinde, herkesin en kötü kabusuydu.
elbette bu kabus hep benimdi.
Öğrenmek istediğim şey şu: Neden herkes bunu o zamana kadar bilmiyordu? Perdedeki filmlerde zaten belli idi,
filmleri dikkatlice izlerseniz.
Gerçek incitir, değil mi? Senin hakkındaki gerçeği öğrenmek istiyorum.
Benim hakkımdaki gerçek mi? Gerçeği her zaman biliyordum, bu yeterli değil miydi?
Henüz çocukken farklı olduğumu biliyordum.
nasıl bir fark?
pekala... sadece ... farklı
- poof! - Ne demek istiyorsun? poof?
- hareket etmeden önce mi yoksa sonra mı pompalalayalım? - Pompalayacağımızı düşünseydim bunu isterdim.
Oradaki en büyük gece kulübü; Odeon, iyi bir teklifte bulundu ve ben kabul ettim.
İnanmıyorum! Odeon mu? Bu harika! Hamburg Almanya’nın en gay şehridir.
Az önce işten çıkacağımızı bildirdim. Haftaya cumartesi kapatacağız burda ve pazartesi gecesi Hamburg’da açacağız.
Onun böyle olduğunu hiç düşünmezdim
Şimdi, filmlerimi eskisi gibi kim izleyebilir?
Bu filmleri yaptığım zaman gay kelimesi nazik sosyetede kullanılmazdı, ve aids yoktu,
insanlar oğullarının, erkek kardeşlerinin, kocalarının gay olabileceğini bilmiyorlardı.
Şimdi herkes filmlerimi izleyebilir ve şöyle diyebilir: "Tabii ki gay’di" sanki ölümümden yıllar önce biliyorlarmış gibi
fakat o zaman kimse anlamıyordu.
Tabii ki her bir filmdeki gay imaları herkesten daha iyi biliyor ve anlıyordum.
Gerçekten, bu sahneleri kesip arkaşlarıma tekrar tekrar gösterirdim evimdeki sinema odasında. Gülmekten yerlere yattık
ispat, yokedilemez delil, her şey oradaydı, benim homoseksüalitem meydandaydı ”uyarıcı harfler” gibi
Halk beni Amerikan erkekliğinin ideal bir temsilcisi olarak israrla görmek istedi, perdede ne olduguna umursamaksızın
ve kadınlarla – onlar benim neden bahsettiğimi ve onların neden bahsettiklerini bilmemelerine rağmen, ben biliyordum.
her şey özürler, kaçışlar, itirazlar hakkındaydı
onlardan, karışıklık, suçlamalar, anlama
takdirlerinize sunuyorum: işte benim örnek film makaram
pekala, sana yalan söylemekle hiçbir şey kazanmayacağım.
Sanırım sen tanıdığım en kışkırtıcı, olağanüstü ve en arzu edilir kadınsın
Sen ve Kyle! “Rover delikanlılar”
Sanırım bundan dolayı ona o kadar kin besliyorum.
çünkü seni benden uzaklaştırdı.
Evet, benim başkasına ilgim var. Fakat o başkasına ilgi duyar.
Hiç karım olmadı. Kız kardeşimle yaşıyoruz.
Neden evlenmedin?
Neden evlenemiyorsun?
Bir erkek bu türlü konular üzerinde nazik bir kadınla konuşmaz.
Ah Linus! Neyin var?
Ne biçim bir hayat sürdürüyorsun? Bu hayatı bilmiyorum. beraberliğimizin yürüyeceğinden nasıl emin olabilirim?
İmkansız Carrie
- ve yorulduğun zaman şehre gidiyorsun, kavga arıyorsun, ve Canyonan’dan kaçmak için ateş etmek zorundasın - Bir erkek değişebilir, Carrie
Bir kadın bir yere kadar bir şeyler yapabilir. Şahsi tecrübelerimden bahsediyorum… seninle.
- senin için artık eğlence değilim. Ben senin için sadece bir un fıçısıyım. - Sen her zaman için güzelsin
- Demin yarın şehre ineceğini ve neşeli genç bir dost bulacağını söyledin. - Başka birisi ile birlikte olmak istemiyorum. - Evet istiyorsun
Anton, sana ne olduğunu, ve aklında ne olduğunu biliyorum,
ama lütfen unutmaya çalış, farklı bir şekilde davranamazdın.
bir insanın yaptığı şeyler için her zaman açık nedenleri olmayabilir. Tüm hissettiklerim budur.
Carrie, yapmam gereken şey budur.
Linus! Burada ne yapıyorsun?
Nerdeyim?
Burası Jerry Webster'ın dairesi
- Buraya nasıl girdin?
İyi misin?
Anlamaya çalış
- Dün gece otelde seninle birlikte miydi? - Evet, öyle.
Buraya seni getirmek için ne yaptı?
- Ona gerçeği söylemelisin! - Ne olacağını biliyor musun?
İşini ve müşterilerini ve her şeyini kaybedeceğin biliyorum fakat bunu yapmalısın.
İnsanları bir kez kandırmaya başladığın zaman onları kandırmaya devam edersin ve…
sen çok iyi bir tipsin sahte olmak ve sahteliği devam ettirmek sana yakışmaz
50’li yıllarda yaşamamış olsaydınız bunun nasıl olduğunu hayal edemezdiniz
erkekler, erkeklerin beklediği gibi olmalı, güçlü, sessiz, güvenli John Wayne, Gary Cooper
ve kadınlar kadınların beklediği gibi olmalı, aklında sadece evlilik olan hassas ve kırılgan şeyler
Pekala, erkeksi bir erkek gibi göründüm, perdedeki başarım ondan kaynaklandı.
ve kadınlar ile erkeklerden tek bir şey beklendi: evlilik
“hitched hooked yooked” Bütün bu cümleler ne anlama geliyor? Tuzağa düşmüş hayvanlar.
Ve aşk şefkatli bir tuzaktır.
Ama bu mutlu duruma ulaşmadan önce, Bir erkek tekme ve çığlık atarak,
mümkün olduğunca bunu uzatmalı
yakışıklı bekar bir sinema yıldızı olarak bunu gerçekten yapması gerektiği bekleniyordu.
ama işte çelişki: eğer belli bir yaştan sonra yakalanmamış isen, seksi bekar bir sinema yıldızı olmana rağmen dedikodu başlar.
Sanırım bir erkek karısı hakkında ona bir şey soruluncaya kadar, bu dünyada kendisinden emindir.
Neden evlenmedin?
Çocuk sahibi olmanızın zamanı geldi artık, değil mi?
Hayır, yeterince petrol bulmakta zorlanıyorum.
Evlilik teklifi etti mi? Hayır ama ben teklif ettim. Birkaç defa.
Her akşam aynı eve, aynı kadına gelmek kadar bu dünyada o kadar harika o kadar tatmin edici bir şey yok.
neden?
Birçok kızla tanıştım hoş... başka türlü
peki, sana uygununu bulamadın mı ya da meraklı değil misin?
Birgün sen şanslı bir kadın için hoş bir koca olacaksın
Çok naziksin.
Korkarım asla evlenemeyeceğim.
Yetişkin olmak şu anlama gelir: bir kadın, bir aile, bir ev
Olgun bir erkek bu sorumlulukları ister.
Neden?
Şimdi neden evlenmekten korktuğumu biliyorsun?
Korkarım beceremeyeceğim.
Ama becereceksin! Biliyorum!
Bir kadın bu şeyleri bilir.
Bir kadının neler bildiğini bilemiyorum.
Fakat benim evliliğim, formalite bir evlilik, bir felaketti.
Benim seks hayatım hakkındaki gazete dedikodularını engellemek için stüdyo tarafından tertip edildi.
Hayran magazinleri çıldırdılar!
Hollywood’un en evliliğe uygun bekar erkeği tuzağa düştü.
Fakat imalar hiç bitmedi.
- İyi misin? - Ne demek istiyorsun?
Onun sana saygı gösterdiği belliydi.
Seni öpmeyi bile denemedi…
ya da benim tarafımdan çekilmedi?
Telefon numaranı yazmadı.
Ya da belki o…. Bu kelimeyi düşünmeye cesaret edebilir misin, Doris?
Önemi yok. İzleyiciler senden daha öndeler.
- Kahrolsun, Lily - Üzgünüm, elimde değil.
Beni gerçekten isteseydin, bu önemli olmazdı.
Artık korkmuyorum.
O, bu iyi!
Ne yapacaksın?
Sana güven vereceğim.
Şevkatli ol.
Benden korkuyorsun, değil mi?
şu cümeyle çok randevuları alır mısın?
Bu daha güzel günler görmüş Cyd Charisse’dir. Fred Astaire ve Gene Kelly’ye karşı dans ederdi.
İşte bu sahnede yetenekli aday arayan Miss Dracula gibi görünüyor.
Ellili yılların ne özelliği vardı acaba?
Bu kültürel bir şey miydi? Öpücük sahnelerinin kesilmesi hep kaçınılmazdı.
ya da bu sadece benim başıma mı gelirdi?
Bu arada pek fazla şikayetim yoktu.
Sanki yeterince dertlerim yokmuş gibi.
Bana küçük bir öpücük ver, ve ben hemen sana karşılık vereceğim.
Beni öpmek ister misin, lütfen?
Elbette, koleksiyon kitabımda birkaç ateşli buharlı öpücükler vardı, bir ya da iki “scorches”
Fakat, genelde hep “pack and part” idi.
“kissing interruptus”
Bu nedir? Ne yaptım? oh, sadece saçlarını düzeltiyor.
İşte burda, Angie Dickinson’a aşık oldum. Rahmetli JFK’nin eski kız arkadaşı.
the historical implications have been issuating the president I have to admit deep embrace my motor Ben sizin esas konuyu anladığınızdan eminim.
ve “kissing interruptus’un” en esas örneği
İlk öpücüğümüz, Ve bak ne oluyor. Aids çağındaki aşk metaforu. Olaydan 28 yıl önce.
Ölüm öpücüğünün yeni bir tarifi.
Sanırım Linda Evans ile Dynasty dizisinde öpüştüğüm zaman skandalın asıl sebebi buydu…
öpüşme ile aids’in geçmeyeceğini herkesin bilmesine rağmen
Kadınlarla aşk sahnelerim gergin ve azimsiz idi. Bu Hollywood’un halka sunduğu bir kek idi.
Bazı sahnelerde ben erkeklere, evet erkeklere taa stüdyo patronlarının burunlarının dibinde cruising yapardım. Bu benim için kek üzerindeki şekerli süsleme idi.
Heteroler, hatırlayın, siz “cruising” kelimesini kendinize mal etmeden önce ona flört derdiniz.
“Pas atmak, Meraklı olmak”
Belli bir şeyi meydana vuran işaretler: İhtiyatlı ve ihtiyatzız bakışlar ve budala bir ya da iki buzkırıcı
- Bu civarlarda mı yaşıyorsun? - Evet.
Bu yollarda çoktan göçmeliydim.
erkek-kız arasındaki flört sahnelerinde ne aradığımızı ve ne dinlediğimizi biliyoruz, çünkü herkesin heteroseksüel oldunu farz ediyoruz, ve gelenekleri ihmal ediyoruz.
Erkekler ekranda birbirlerine “cruising” yaptığı zaman biz farkında bile değiliz. Bu görünmeyen oluyor, çünkü gerçek hayatta bu o kadar kabuledilemez bir şeydir.
Bu neye benziyor?
Diyelim ki bu bir sinsi bakışların fandango dansı, fazla uzun süren bakışların dansı, kripto sözler ve ima dolu teklifleler.
Ellili ve altmışlı yıllarda kimse buna dikkat etmiyordu, benim haricimde
Ateşe ihtiyacın var mı cowboy?
Çiftçiliğe ne zaman dönüyorsun Tex?
Güneş gözlerime gelsin diye senin daire çizerek karşıma geleceğin bana söylendi.
Sen de kendin daire çizerek çok tur attın.
Daire çizmek mi eh? Belki yaptım, Kirk Belki sen de yaptın
cruising en sade halinde: o kadar klasik ve belli, başka bir anlam taşıyamaz.
Çadırımda kalacak, böylelikle burada yaşarız. Senin yanında yatacağım. Bir fil gibi horlarım, ama bu senin sorunun.
Neden gülümsüyorum? Benim film karakterimin aklından ne geçebilir?
Dışarda kontrolü kaybettiğim için özür dilerim. Şimdi iyiyim.
Önceden benzer tecrübelerim vardı.
Onu tamamen dışarıya atamıyordum.
Bundan dolayı sana ögüt verecek biri belki değilim.
Komutanım, sanırım hayat böyledir.
Her zaman düşündüğüm budur. Belki işi önceden bitirteceğim.
- Güneşin batışında seni almaya geleceğim. - Seni bekleyeceğim.
Onun vucut dili hangi hedefi gösteriyor?
Beethoven’i sever misin?
- Bunu al ya da bırak. - Pekala alırsan iyi olur.
Oh oh hızlı düşün Rock. Bu pası kaçırma.
Bu arada, benim adım Drager
Seninki nedir?
Fakat benim en iyi anlarım Duke’a pas verdiğim sahneydi.
Belki şapkama bu gülünç tüyü taktığım için bana cesaret verdi.
İlk: dramatik bir ara
Seni bir yerlerden tanıyor muyum?
Bildiğim kadarıyla Albay, seninle daha önce tanışmadık.
Sonra nonşalan bir söz.
Geç oldu. Akşam yemeği için sen ve arkadaşın bize gelecek misiniz? Gece kalacak mısınız?
- Yatmadan önce devriye gezmeliyim. Benimle gelir misin? - Sağolun komutanım
Bu Mrs. Rock’tur. Yine boku yedi. Ama alışmıştı.
Wayne bu filmde 62 yaşında idi Ben öldüğümde 59 yaşındaydım.
Bazen şiddet flörtün en öz şeklidir. Özellikle bizim gibi silah çeken gögsü açık olan iki herif varsa.
Benimle geri dön.
Yeniden başlayalım. Bu sefer farklı olacak
Senin için ve benim için çok fazla geç oldu.
Boy! Doris’le hiçbir zaman o kadar derin ve buharlı değildi.
Yaşlandığım zaman daha az eğlendirici olurdu ve erkekler… peki
- Genç. - Onların hepsi böyle
Burada açıkça konuşabilir miyim?
Elbette, buraya gelmenin sebebi budur.
Bunu seninle hiç konuşmadık, Ama şimdi uygun bir an geldiğini anladım.
Biliyorsun ki hep büyük bir ümidim vardı…
Üzgünüm, anlıyorum Binbaşı, gerçekten anlıyorum.
ve ben de anladım
Daha daire çizmesi var, erkeksi Jean Michael Vincent’le
- Sen iyi bir astsubaysın Lt. Wilkes - Sağolun komutanım.
Ama sen kızımın elini arzulayan bir genç adam olarak…
zavallı birisin. Seni izlemek beni utandırıyor
- Anlamıyorum komutanım. - Elbette anlayamazsın.
Ama “Giants” filminde damadım genç Earl Harving bir şey anlıyor görünüyordu.
Seni uzunca yıllar yakından gözlemiştim.
Sen bir çiftlik adamısın ve akıllısın
Uzun bakışlar ve daha uzun süren sessizlikler.
Sanırım elimi onun dizinin üzerine koyacağımdan korkuyor
Seninle neden konuştuğuma şaşırıyorsun.
Bob Dace, gözlerime doğru bak!
Ohh ohh zamanı geldi Texas’ın kalbinin derinlerinde
Ama cinsel tansiyon tabii ki yoldan saptırılıyor.
Zaten onun kayınpederiyim.
Herneyse, Earl 28’indeydi. Ve ben sadece 31’indeydim.
Biraz daha nesiller arasındaki cruising: - Merhaba oğlum.
Fena değil. Kır saçlarım olmasına rağmen sadece 28 yaşındayım. Belki bundan dolayı benim huzursuz performansım ebeveyn gururu ile hemen hemen saklanmamış şehvet karışımıdır.
Sen de güçlüsün. Çok çalıştın, değil mi oğlum?
Pekala, şimdi biz ikimiz, belki biraz eğlenebiliriz, bir gün
Ebeveyn merağı ya da arsız bir ima mı?
Cinsel pas mı ya da baba şefkati mi? Sen bana söyle.
erkeklerle dostluklarım daha aydınlatıcıydı
bütün bu dostluklarımda Fransislerin tarafından "amitiés particulières" diye bir özelliği vardı
basit İngilizcede böyle diyebilirsin: iki erkek birbirlerine deli ğibi düşük
alalım Otto Kruger pipo içen Avrupa stili kültürlü bir beyefendi, benden çok daha büyük
fularve şık kazaklar giyer ve güzel sanatlardan ve ne bileyim şeylerden bahseder
ve yönetmenimize Douglas Sirk’e çok benziyor
güzel bir yerin var burada
fakat Otto elleriyle beni bırakamaz
böyle bir şekilde mi misafirlerinizi sabahleyin uyandırıyorsunuz?
bütün işaretler yerindeydi: elimi fazla uzun sıktı. Avucumu okumaya mı deniyor?
büyük stencil, beklenmemiş anda sırtıma vuruyor ve üstüme el koyuyor
predatör Otto kurbanın peşinde
yakaladım
pedagojik Eros’tan duydunuz mu hiç? yaşlı erkek, entelektüel tipi genç erkek, öğrenmek isteyen
şu prensip Otto’yu ve beni şu filmde tasfir edebilir ve belki Douglas Sirk ile olan ilişkimi de tarif eder
Otto şu filmde Sirk’e çok benziyordu, doğumlarında ayrılmış ikizlere kadar.
Sirk ve ben dokuz film beraber çektik ve hocalığının altında sinema yıldızı oldum
dokuz film mi? Godard 6 1/2 film Anna Karina ile çekti, fakat John Ford 13 film çekti John Wayne’le.
neyse, çift takımıydık, Otto “Magnificent Obsession” adlı filminde hocam olduğu gibi
farz edelim bir güç varmiş, nasıl kontakt kuruyorsun?
çok kolay. halka gerçek yardımcı ol, yardıma ihtiyaçı olan insanları bul ve onlara yardım et
bu şekilde yaşarsan sürpriz göreceksin
bu prensipine göre yaşayan ilk adam 33 yaşındayken haçta öldü
tuhaf bir şey şöylüyor. şu kocaman seksi herif yanında kanapede oturuyor ve başka bir şey aklına gelmiyor mu?
o zaman 27 yaşındaydim, kusura bakmadım
pedagojik Eros’un parçası olduğunu düşündüm
öbür parçası buyrun:
el koyma parçası
şimdi hiç tasavvur etmediğin bir şekilde eski borcunu geri ödersin
başka Sirk filmi, başka bir hoca, bu sefer daha genç
bu sahne neyi andırıyor? evet, ben de aynen düşündüm: iki yakışıklı erkek, ayne saç kesme stiliyle, birbirlerini öpmek arzusuyla.
fakat Jack Morrel hazır değil
ve unutma, kimse öğrenmesin ben kim olduğumu, hiçbir kimse!
iki kadınlar bile öğrenmesinler mi?
kadınlar asla öğrenmesinler. sen kadınları tanımıyorsun. hemen deli bir şey yaparlar
sadece birkaç şeyler beraber yaptık. birbirimize olan ilgimiz bizim kadınlara karşı olan ilgimize kadar değil.
demek ki heteroseksüel erkekler onu durmadan yapıyorlar ve kimse onların gay olduğunu söylemiyor.
ama onunla ilk tanıştığım masum sahne bana kendi hayatımın sahneleri hatırlattı
- bin arabaya, Dublin’e yolculuğum var. - neyse, sana güveneyim
buruyu gel oglum, tanrı bize iyilik gösterdi, bu gece odamız var.
ve şuna bakın
seni vaftiz ediyorum, ismin “Cpt Lightfoot” olacak
fantezi dünyasında yaşıyoruz: sahte şekiller ve sahte yüzler. her erkek vatandaşlarına karşı bir maske takıyor. hadi, diyecegin yok mu?
ben hep böyle yaşardım. bütün gayler böyle yaşar, özellikle Hollywood’ta. senin masken nasıl?
kızı bana ilgi gösterdiği öğrendikten sonra çıldırıyor
senin ve Mike’in hakkındaki dedikodu ne demek? o bir oğlandır, sorumsuz, yakışıklı
farkında olduğunu itiraf ediyor. bu da gelişmesinin bir işaretidir
- kendin gibi Captain. - saçmalama, o çok tehlikeli bir adaydır
ouch! tercümesi: Rock’a kadar yakışıklı bir damadı olsa ailedeki huzurunu bozabilir
kendime kontrol yapabilir miydim? ona güvenebilir miydin?
şu filmdeki gizli aşk hikayesi budur: aman tanrım, “big daddy’dir”!
birinci işaret: kız arkadaşımı kötülemeye başlıyor
“Mr Girth and Mirth” banyosunda, olağanüstü bir görünüş
filmin hikayesinin gerektiği için o odama taşınıyor
kız arkadaşım beni ziyaret edeceğini öğrendiği zaman çıldırıyor
buradan ayrılma yada evlenme niyetim yok, sinirlenme.
Samimi dostluğumuzun yerine kimse koymayacağını onu ikna edebildim. Ama “big daddy” bir saniye bile beni yalnız bırakamaz.
Ben nerede olursam olayım o hep orada.
- Akşam yemeğinde görüşmek üzere. - Nereye gidiyorsun?
Bizi bir çift olarak düşünmeye başlıyor.
Dün akşam evlendik.
onun için bir iş planladım, o iş bağımsız bir adam ister. Yalnız bir adam olmalı ve her nasılsa senin böyle olduğunu hissettim.
Dr. Jenson, Anton’u geri almanı istiyorum.
İyi gitmiyor, evliliğimiz yani. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne oluyor? Bir başka kadın mı?
Hayır. Böyle bir şey olsaydı, bunu halledebilirdim. Bu başka türlü bir şey.
Bunun ne olduğunu biliyor musun Gena? İsmi var mı? Bunu söyleyebilir misin?
Perde hayatımdaki bir başka erkeğin rolü:
- Çok güzel kızlar var mı? - Yeterince.
Oh, kadınlar hakkında bahsetme.
Meşhur yönetmen Vittorio de Sica fazla samimi davranıyor.
Ben karşılık veriyorum.
Ama bana filmlerinde bir rol verir mi?
Kızlara cruising yapar gibi görünüyoruz. Erkeklerin yaptığı bu değil mi? Oops
İlişkiye girip girmediğimi öğrenmek için beni her zaman sorguluyor. Sanırım başka bir şeyi var.
Bu çok masumdur. Adolphe Menjou ve Gary Cooper’lı bir önceki “silahlara veda” adlı filmde homoerotik imalar daha belliydi.
Benim arkadaşım olmak istersen, kapa çeneni.
Senin arkadaşın olmak istiyorum. Senin arkadaşınım Kıskanç biri
Ama kimi kıskanıyor: Beni mi ya da kızı?
- Evlendin mi – Daha değil. - Hala aşık mısın? – Evet.
Şimdi sıra sonradan yönetmen olan tatlı ve ufacık Brian Forbes’a geldi. Daima şikayet eder, daima mırıldanır.
Napolyon’un hemen hemen işgale hazır olduğunu öğrendikleri anda, bütün güzel kızları gemiyle İngiltere’ye götürdüler.
Bilmiyorum Willie. Onları biraz genç buldum. Belki denizde fazla kalmışsın.
Sanırım onun ne kastettiğini biliyorum. Sanırım siz benim ne kastettiğimi biliyorsunuz.
Adım Rock Hudson, bir ok gibi “straight’im” boy 6 foot, çelik gibi bir çenem var, ve her zaman kadınlarda kusur buluyor.
Bu kripto homo romantik filmlerin gizli hedefi budur.
Ama kahraman kusursuz bir şekilde vefalıdır. İkinci “banana” genellikle kıskanç, durmadan azarlayan, ucube tipli bir heriftir ve kahraman onun dostluğu ve davranışları hakkında şüpheye düşmez.
İlişkileri “sitcom”daki kötü bir evlilik gibi.
Yanına gidip altını vermek zorunda mıydın? Şimdi boşu boşuna bir yolculuk yaptık.
Hayır, konuyu değiştirme Gerçek bu; bizim paramız yok.
Neden böyle yaptın?
Kızı buraya getirdik, Bize ödedi, Ona hiçbir şey borçlu değiliz.
Senin hakkında bir kusur var Willie: İyi bir adamsın ama kalbin yok.
En azında günde bir kere doldurulması gereken bir midem var.
Hadi unut kızı. O aşıktır.
Bir kızla tanıştı. Ona, zor bir hayatı ve dünyada yapayalnız olduğunu anlattı ve ona acımaması gerektiğini söyledi.
Biz ikimiz onun çenesini kapatabilir miyiz?
Ona acımayı durduracak mısın? Şimdi biraz bize acı duy. Şu ana kadar elimizde ne var?
Ama hep mırıldanma ve küstahlık değildi, Güzel anlarımız vardı.
Çöz beni.
Ne zamandır burdasın?
Dün akşamdan beri. Seni neden buraya getirdiler?
İlk önce böyle yapıyorlar: Ne düşünüyorsunuz?
Hepsi bu mu? Ciddi bir şey olduğunu düşündüm.
Kadınlar gelir geçer ama bir dost daimidir.
Benimle olman iyidir Willie. Yoksa, çok dertlerim olacaktı.
ve sonra her zaman benim en iyi dostumu oynayan Tony Randall var.
O, o kadar kadınsı nevrotik bir heriftir ki benim seksüalitem hakkında kimse soru sormaz.
İşte o biraz S&M için teklif edip, umuyor
Bana vuracak mısın? Canımı acıtacak mısın?
George, yap beni.
Yap beni? Biraz daha vurguluyor bile.
Ateşe ihtiyacın var mı cowboy?
Çiftçiliğe ne zaman dönüyorsun Tex?
Bu sana bağlı.
Birlikte çektiğimiz filmlerde Tony beni değişik yarı çıplak durumlarda yakalıyor.
Nonşalan davranmaya çalışıyor fakat gerçekten bakmak istiyor.
Sonunca bakıyor.
Gizlice ve sadece milisaniye süren bir bakış atıyor. Ama bu bakış belki ebediyete kadar sürer.
Ezberleyin. Anlıyorum Tony. Gerçekten anlıyorum.
Elinde değil, bir daha bakmak zorunda.
Suçlamayalım mı onu? Ben de dayanamayabilirdim.
Hollywood’da benden beklenen ve halkın para ödemesinin sebebi buydu.
ve hallk ödeyince…
başkası seni böyle görürse utanmamalısın. kiyafetsiz mükemmel görünüyorsun.
if you want my body and you think I'm sexy
bu gerekir mi?
peki evet, gerekiyordu
ve bu beni bir sinema yıldızına dönüştü
ve o harika Rock Hudson’du, ve ben Roy Fitzgerald.
isterseniz inanmayin, ama hayatımda tek bir gün bile egzersis yapmadım.
Tony’ye dönelim: Randall, bol bol zevkine bak, hoş bir detaydı değil mi, kendim onu soktum filme.
durum böyledir: karım beni pijamalı evden dışarıya attı
komşuma gidiyorum, Tony’ye yani
pijamamın üstünü çıkarıyorum ve Tony’ninkini giyiyorum
ama giymesi bana zor geliyor
kazaklarla benim böyle bir sorumum var
böyle bir sorun yok sizde
- çocuk odasında yatacağım ok? - şuanda oradabadana yapılır
senaryoyu okudum. çocuk odasında badana yapıldıgını hatırlamıyorum
tamam Tony istediğin gibi olsun
benimle yatacaksın
bu sahnede oduncu olarak giyinmiş bir gay bara gitmek üzere gibi görünüyoruz
sakallıyız ve saçlarımız önüne tarandı, genelde hep arkaya taranır, ve ikimiz göğüslerimizi olağağnüstü bir şekilde gösteriyoruz
Tony senaryo satırlarını sanki göğüslerimde çizilmiş gibi okuyor
doğru konuşalım: bu şeyleri uydurduğumu mu düşünüyorsunuz?
belli bir anlamda, Tony Doris gibi beni temsil eden bir başkasıdır
genelde ben hep sekse düşkün bir çapkın oynuyorum ve Tony gay olmazsa en azında bir nötredir
diyelim, Hamlet’ime bir Laertes
başlangıçta, benim kadınlarla olan başarım onu çok rahatsız ediyor.
kızlar! neden kafanı o kadar taktın kızlara?
sen ve senin kadınların! sana söyledim mi seks sana sıkıntı yaşatacağını
Tony beni kızlardan uzuklaştırmaya çalışıyor
babamın Kanada’daki yayla evine gideceğiz ve dinleneceğiz
George beni yap
ok bu gece burada kalabilirsin, yatakta bile yatabilirsin
hangi tarafta uyuyorsun genelde?
- aman tanrım, ayakların çok soğuk! - şikayetlerden başka diyeceğin yok. ben de biraz şikayet edebilirdim
Tony “the odd couple” fimlinden, şu film yazılmadan önce, bazı sahneleri oynuyor. Üç film çekıkten sonra artık muradına erdi.
dürüst olalım: bu senaryoların yazmalarında ne Tony’nin ne benim payım yoktu.
sadece ödendiğimiz rollerimizi oynadık
elbette o zamanlar bile, herkes Hollywood’da benim hakkında biliyordu, çünkü cinsel hayatımı saklamadım
ve beni ödettiler
bazı senaryodaki sahnelerinde beni imayla “böyle” olduğunu gösterdiler,
peki, kullanılan kelime o zaman “gay” değildi
Burt Lancaster, Kirk Douglas, Monty Clift, Paul Newman, Brando’nun filmlerne bak: onlar aynı zamanlarda perdedeydi, ama onlara benimki gibi mahcup edici sahneleri yazdılar mı hiç?
elbette Monty benim kadar gaydi
neyse, oyun bozmayı istemedim
önüme ne atarlarsa onu oynardım
sadece gay bir erkek gay bir rol oynamaktan korkardı
hetero bir erkek için korkacak bir şey yok
Bana ne emrederlerse onu yaptım.
Ödülüm paranın yanında, bazen kendi kimliğimi açıklayabildim…
Gerçi gülünç ve basmakalıp bir versiyon.
Komedilerin hepsi cinsel mahcubiyet ve ima komedileri idi.
Benim erkeksi yakışıklılığımdan para kazanıyorlardı.
Böyle göründüğüm için bunlardan biri olabileceğim hiç kimsenin aklına gelmedi.
Şöyle anlaşıldı: Bir ibneyi oynayan bir ibne komik değildir. Bu bellidir.
Önceki kelimelerden başka bir gay’e nasıl hitap edilebilir?
“homo faggot queer fairy?”
Ama gay rolü oynayan bir hetero erkek çok komiktir.
Ben Doris Day’in telefon hattını paylaşan bir playboy’um.
Hiç buluşmadık ama birbirimize kin besliyoruz.
Bir sex manyağı ile telefon hattının paylaşmanın nasıl olduğunu biliyor musun?
Biz tesadüfen buluşuyoruz. Onun kim olduğunu biliyorum ama o benim kim olduğumu bilmiyor.
İşte senin telefon hattının diğer tarafı.
Onu baştan çıkarmalıyım ama çapkın bir Rock olarak değil.
Hassas ve duygusal bir erkek gibi yapıyorum.
Kusursuz bir beyefendi oldun.
ve onu değerlendiriyorum Rex, gerçekten.
Ama… Hassas ve duygusal birini istiyor ama bu kadar da değil.
O zaman seks manyağı Rock meydana çıkıyor.
Evet, beni otel odasına götürdü.
Bana Central Park’ı gösterdi ve sonra çıktık
- Başka bir şey yok muydu? - Yoktu!
- Düşündüğümden daha beter! - Daha beter mi? Daha beter demekle ne kastediyorsun?
Bunu hecelemem gerekiyor mu?
Ya doğru anlatmıyorsun ya da…
Pekala, bazı erkekler var ki… annelerine çok düşkündür.
Biliyorsun ki böyle tipler yemek tarifleri toplar, dedikodu sever.
Ne kadar iğrenç bir şey söylüyorsun!
Ama ertesi gün hassas Rock ona göre davranıyor.
Renkler ve kumaşlarla çalışmak çok heyecan verici olmalı
Bir seyirci onu anlamadığı takdirde, zambağı biraz yaldızlıyorum.
Doris bu konu hakkında düşünmemeye çalışıyor ama ben onu zorluyorum.
Ne kadar lezzetli değil mi! Acaba yemek tarifi alabilir miyim
Eve döndüğüm zaman anneme sürpriz yapacağım.
Strateji çalışıyor. Homo gibi davrandığım için soğuk kız bana kendisini teslim ediyor.
Heterolar için hikayenin morali şudur: Gaymiş gibi davranmakla daha kolay ilişkiye girebilirsin.
Gayler için belki moral şu olabilir: Gay olmak sorun değildir. Bir gay gibi davranabilirsin, ama gerçekten hetero olmak şartıyla.
Ama eğer gaysen ve kamuoyu senin hetero olduğunu zannediyorsa, sonra filmde bir heteronun rolünü oynuyorken aynı zamanda gay gibi davranıyor gözükürsen ne olur?
Aynalı bir oda gibi idi. “Lady from Shanghai” filmini hatırla.
Bir Shakespeare oyunu gibi düşünseydim daha kolay olurdu. Orada oğlanlar kadınların rollerini oynardı ve sonra kız olarak oğlanların maskelerini alırlardı.
"Lover Come Back" filminde Doris ve ben birbirimizi tanımıyoruz ama birbirimize kin besliyoruz.
Size tanıdık geliyor mu? Bir kez daha iki Rock Hudson var.
Madem ki nasıl göründüğümü bilmiyor ben biraz endüstri casusluğu yapmak için başkasıymış gibi yapıyorum.
Bundan dolayı ben merhametsiz bir çapkınım ve aynı zamanda onun sakin, sakar ve bakir homo tipi olan ikinci egosuyum.
Doris’in kime aşık olduğunu tahmin edin?
Sen çok kültürlüsün, çok naziksin…
çok masum.
Sen çok saygılısın.
Hadi söyle onu: Bakir
Ben buyum.
Sen bir beyefendisin.
Sağol Doris, söylemeye cesaret edilemeyen kelimenin yerine bize resmi Hollywood’daki euphemizm kelime listesini verdin…
en azından en yakışıklı günlerimde. Doris beni baştan çıkarsın diye size biraz daha benim utangaç homo rutin davranışlarımı göstereyim.
Sana dans etmesini, golf oynamayı ve yüzmeyi öğrettim.
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
Seni öpmek isterim.
Dairende mi? Seninle yalnızken mi? Bütün bir gece mi?
Dün plajda sen beni öptün ve çok heyecanlandım.
Bir öpücük! Bu neyi ispatlar?
Bir ocağı yakmayı öğrendiğin zaman aşçı olmuyorsun.
Sen çok saygılı ve hassas bir insansın.
Bir kadının aşık olabileceği bir erkek değilim ben.
Hayır, öyle değilsin!
Ama en ilginci Dr. Maço Jekyll ve Mr. Homo Hyde arasındaki hayali ilişkidir.
İşte aynı filmdeki iki yanım.
Böyle aygırı, Maço Rock’u hayran etmelisin.
ve tabii ki Homo Rock komik bir figürdür
Daha iyi bilmeseydim onların arasında bir şeylerin olduğunu düşünürdüm.
O herşeydir, ben değilim ve onun gibi olmak istiyorum.
O dünyanın erkeğidir. Mülayim, yetkili, tecrübelidir. Gerçek bir erkektir.
Hayır, erkek erkeğe bir şekilde onu çok cazibeli buluyorum.
Herneyse, bana göstermek istediği yerleri hiç görmedim.
Onun ne kastettiğini düşünebilir misin Doris?
Evet ben de bunu düşündüm.
Ama en iyi parça şimdi geliyor: Doris Maço Rock’un dairesine bir sürpriz ziyaret yapıyor…
ve Homo Rock’u orada buluyor.
Linus! Burada ne yapıyorsun?
Ben nerdeyim?
Burası Jerry Webster'ın dairesi! Buraya nasıl geldin?
Doris dahil, bu sahnenin gerçek anlamını dünyada herkesin kolayca çıkarabileceği düşündüm.
Ama seyirciler hala anlamadı.
Doris’li son filmimde öleceğimi düşünüyorum, yanılıyorum tabii. En büyük endişem karımın ölümümden sonraki huzuruydu.
Judy tekrar evlenmeli ama doğru adamla evlenmeli.
Ona bir başka koca bulmalıyım.
Bir başka koca! Kimi, George?
Dünya uygun bekar erkeklerle dolu olmalı.
Bu şartlar altında senaryo cruising yapmaya izin veriyor.
Bu civardaki bütün uygun bekar erkeklerin bir listesini yaptım.
O yeterince yakışıklı.
Senin kadar mantıklı değil, George.
Biri Doris’e gerçekten ilgi gösterdiği zaman, filmin entrikası çöküyor.
Cary Grant gibi birisi ile evlendiğini duydum.
Yaptı! Ama bunu "That Touch of Mink" filminde yaptı.
Tony! Sana kaç kez söyledim…
karın seninle geldi mi?
evli değilim
hala bekar mı? senin yaşında?
senin yerinde, beni terk ettikten sonra bir yedek bulamadım
müsaadenizle, burnuma pudra lazım. George?
senin burnunun biraz pudraya ihtiyacı da var
evet, öyle. düşündüğünüzü duydunuz
neden herkes, benim gay olduğumu öğrendiğinde o kadar sürpriz gösterdi?
bu arada, herkes Burt’ü o kadar hayran ediyor ki, Doris bile şüphelenmeye başliyor
neden Burt’le bir daha dans etmiyorsun? mükemmel bir dansördür
onunla dans ettin mi?
Doris anlamaya başlıyor, merak ettim
mükemmel bir dansör olmalı. hepsini o kadar güzel yapıyor, değil mi?
dikkatli ve sert bir bakış at şeylere Doris, zamanı geldi artık
ve sonra benim her zaman en sevdiğim sahne var
- yaklaşık o kadar büyük - o kadar büyük
hangi konudan bahsedebilirlerdi?
ne fark eder
şimdi gerçekten hangi konudan bahsetmelerinden şüphe duruyor mu?
o kadar iyi bir sahne ki bir daha izleyelim
ama bu sahneyi göstermezsem filme büyük bir haksızlık etmiş olurdum.
farz edelim koca ilk vefat eder ve sonra karısı yine evlenir
ve farz edelim, karı sonra ölür ve ilk kocasının yanında mezarda gömülür,
peki, ikinci kocası vefat ettiğinde
öbürlerin yanında mı gömülür, yada hepsini aynı mezara atılacak?
raporuma burada son veriyorum. Paul Lind’in hakkında, bu filmlerde birkaç efemine tipler dolaşıyor, ama kimse farkında yada umrunda değil
bu karakterler karikatürler, onların seksüalite hiçbir zaman konuya geçmiyor
onlar, belli bir şekilde gay olmasına rağmen
sadece güldürücü parçalardır
- Leonard, kimin mutfağında mor bir tabanı var? - benim var!
peki Leonard, herkes senin kadar sanatkarane değil
"sanatkarane" biraz daha şifreli konuşmalar
TR2748 ne olduğunu biliyor musun? benim telefon numaramı
neden şu sıradan tereyaglı “tuz ve biber” top bana telefon numarasını veriyor?
filmde, Greenwich village’de yaşadığını ve kendisi kadınlardan nefret ettiğini söylüyor.
anladınız mı?
yok başka bir kadın! başka bir erkek için bir şey hazırlamadık.
Mr Kimball her şeyi düşündü. ikinci bir koca için planlamış
orijinal bir fikirdir
böyledir. Doris, her zaman gibi şüphesiz, başka bir kadın hayatımda olmadığını öğrenince müteşekkürdür.
başka bir erkek olduğunu bile tercih ediyor
ve sonra Howard Hawks'un filmi "Man's Favorite Sport" var
bütün film tek uzatılmış bir şakadır, beni zorla dolabımdan çıkarmak için
Cary Grant’e yazdığı bir rolünde balık tutamayan bir balık ustası oynuyorum
neden balık tutmuyorsun?
çünkü balıklardan nefret ediyorum, dokunmaktan, koklamaktan
nelerden bahsediyoruz?
bir daha düşünün
zaman geçti. burada balık tutmak ve heteroseksüel şevk tuhaf bir şekilde karışmıştır
daha yatmadığına çok sevindim, çünkü benim uykum hiç yok
- ne yapıyorsun? - mantomu çıkarıyorum. - neden?
- şimdi çöz onu iğneden! - her tutuğum balıgı çözmek zorunda mıyım? - senden başka kimse onu yapamaz. şimdi onu sıkı tut ve çıkar iğneyi
Paula Prentiss bana balık tutma dersleri veriyor
ne zamana kadar bu şeyi tutmalıyım?
bir tabak üstünde bile onları sevmiyorum.
- sadece sana soracaktım ki bana bir öpücük verir misin? - Allahın aşkına! zamanım yok
seni hep dost olarak gördüm öpemene rağmen
onu öpeyim diye durmadan çabalıyor, sırrımı bilmesine rağmen:
balıklardan nefret ediyorum, balık tutamıyorum, ve balık tutmayacağım
aslında, dolabımdan çıkmamı istıyor
gay olduğumu itiraf etmemi istiyor
sahte olduğunu biliyorum ve sen de biliyorsun
müşterilerim gerçeği öğrenirlerse işimden hemen atılacagım
onlara doğruluğu anlatmalısın
işini, müşterilerini v.b. kaybedeceğini biliyorum, ama omu yapmalısın
bir sefer insanları kandırdıktan sonra onları kandırmakla devam ettirmelisin ve
o konuda hakklıydı
ben onu çok iyi biliyordum
gerçekten hastalandığım zaman “La Cage aux Folles” tiyatroda oynamayı düşündüm, benim “coming out” o olacaktı
mahcup edici sahnelerde tekrar ve tekrar aptal bir herif gibi gösterildim
tamam, belki komedilerin konusu budur: Western filminde kahraman zafer merasimi yapar, komedilerinde mahcup edilir.
bu filmde öpüşmekten çekiniyorum, balıklardan nefret ediyorum, her şeyde beceriksizim, beni nasıl gösteriyorlar?
peki, efemine bir erkek gibi
neden kamp kuramiyorsun? hayatında bir serraya bile girmediğini bellidir
kampda kullandığın ufak kırmızı aleti al. ona binmeyi bilir misin?
- ne tesadüf, biliyorum - peki, sürprizlerle dolusun
Cary Grant Hawks'ın filmlerinde ne kadar efemine davranırsa o lekelenmez, onun Randolph Scott’la ilişkisi hakkında yapılan dedikodulara rağmen, ikisi aynı evi paylaştığı zaman
belki Cary birçak defa evlendiği için şu dedikoduları yok etti
o kadar sık ve inatçı bir şekilde durmayan evlenen biri asla gay olamaz
ben sadece bir defa evlendim, ve çok kısa bir süre
işte hikaye bitiyor
böyle şeyleri hiçbir zaman yapmak zorunda değildim. filmlerimde hepsi imalarla, innuendoyla gösterildi
ama ondan nefret etmeme rağmen Hawks benden ne isterse onu yapardım
- neden soruyorsununuz? - çünkü patronum kamp kurmamı istiyor
sinirlenme Abigail
Abigail mi?
ama Rock’un kadınlaştırmasını Hawks keşfetmedi, devamlı bir şeydi
sadece çok erkeksi bir erkek bu türlü şeyleri yapmaya cesaret edebilir, değil mi
ben de aynen düşünürdüm
dünyanın erkeklerinden o böyle olduğunu hiç düşünmezdim
vizon kürklü beni sevmiş olsaydınız hamile olarak hayran kalacaksınız
“gebelik bölümü”
kendimi iyi hissetmiyorum
belki midemde rahatsızlık var, ama bir erkek dikkatli olmalı
doğum yapacağım
ama sadece “kremalı bir kek” değildim, benim maço anlarım da vardı
Sergio Leone gelmeden önce Rock Hudson vardı
Kirk Douglas’la maçoluk yapıyoruz
meraklı olursanız ben kazanıyorum
iyi adam benim
James Dean ise, onu yumraklamayı severdim.
Bu orospu çocuğunu hiç sevmezdim.
James Dean, kendisinin gerçek bir aktör gibi oynadığını, benim ise sadece ayakta durup saçlarımın bozulmamasından korktuğumu düşündü.
Aslında “Giants” filminde ben Oscar’a adaydım.
Ama bu sadece tek adaylığımdı.
Erkeksi bir erkek rolünü oynarken, John Wayne’i yumruklayıp kıç üstü düşürdüğüm an, benim en neşeli anım idi.
Bir film olmasına rağmen bu sahne, benim camiamın onun camiasına karşı bir zafer kazanmış gibi idi.
Anlık dahi olsa.
Çok erkeksi olmama rağmen ben de çok hassastım ve bundan dolayı seyirciler bana yöneldi.
Bakıma ihtiyacı olan bayılan bir menekşe gibiydim.
Genellikle daha yaşlı bir kadın bana bakardı.
Bak ateşim yok.
Umrumda değil, Bay Merrick ama ateşinizi ölçeceğim, bir şekilde
İyileşme zaman alacak. Ama bunu biliyordum. Çünkü bir doktor rolünü, bir hasta rolünde çok daha fazla oynadım.
Bu filmin diyalog parçasında genç Clint Eastwood var.
Üstümü yıkarken bir daha star kalitemi gösterebilirim.
Hastalığımın başladığı ve onu hiçbir şeyin durduramadığı zaman, film doktoru olarak öğrendiklerim hiçbir işe yaramadı.
Dert mi?
Sorun şuydu: Halk farkında olmaya başladı.
Neyin var? Çok kötü görünüyorsun.
- Aşı oldun mu? - Hayır.
- Bütün aşılarımı yaptırdım. - Hayır, şu veba için yaptırmadın.
Veba mı?
19. yüzyıldaki roman ya da tiyatro oyununda buna belki bir kehanet diyebilirdiniz.
Hasta olduğum zaman bazı filmlerimdeki sahneleri hatırladım ve düşündüm: ne kadar ironik!
Ama o zaman sadece söylemem gereken satırlar idi.
Benim için Brad Allen her hangi bir hastalık gibi idi.
Onu kaptım. Şimdi bitti. Ona karşı bağışıklık kazandım.
60’lı yıllarda, insanlar bağışıklık sistemlerinin var olduğunu bilmeden önce, bu onların kulağına hoş gelmiyordu,
Ama birkaç başka sahne hakkında duygulanabildim.
check up mı? Ama iki hafta önce yaptırmıştın.
İki hafta ebediyet sayılır. İşte böyle.
- Ne gördün? - Bir lezyon başlıyor, renk değişiyor, yara ağırlaşıyor. - Bu her şey olabilir.
İstersen burda oturup gülebilirsin Aynı zamanda benim yaşımda olan erkekler sinek gibi ölür
ve ben de onlardan biri olacaktım. Bunu biliyorum. Hepsi bu kadar.
- Neden başkasının hastalandığını duyduğun zaman sen hep kendinin hastalandığını düşünüyorsun? - Hayır, biliyorum.
Kilo kaybediyordum ve hiç gücüm yoktu.
Anorexiam varmış ve eski kalp sorunum yeniden başlamış gibi yapıyordum.
Halkın Aids olduğumu öğrenmesi bu dünyada istediğim en son şeydi.
Ama tamamen hastaydım.
Ama ben hastalık hastası değilim.
- Ne kadar zamanı kaldı, doktor? - Birkaç hafta.
Çok komik.
Daha komik bir sahne var: Doris ve ben gelecek ölümüm üzerinde tartışıyoruz.
Judy, yolculuğum bu kliniğe saçma olacak.
Çok masraflı olacak.
Orada sadece yatıp sürüneceğim.
Bugünlerde yapabileceğin en pahalı şeylerden biri sürünmektir.
İyileşme ve sağlık bakımına yeni bir bakış.
Arkadaşım Ronald Reagan’in bu bakışı paylaştığından eminim.
Arkadaşım derken ikimiz aktördük ve onun eski karısı Jane Wyman ile ekranda birkaç ilişkimiz vardı.
Sanırım bu bizi “arkadaş-in-law” yaptı.
Onun aids politikasını görünce neden yıllar boyunca Cumhuriyetçi olduğumu kendime sordum.
benim ölümüm, ilk defa aids hakkında halka yönelik bir açıkla yapmasına bir vesile idi ve buna sevindim…
Gerçi bunu ünlü olduğum için yapmıştı.
- Istırap hala başlamadı. - Buna sevindim.
Büyük bir maceraya karşı durmak tuhaf bir şeydir.
bütün moral ön yargıları değişiyor
ben de bilmiyordum büyük bir macera gibi olmadığını.
moral ön yargıları ise… peki
hangisi daha zor olduğunu bilmiyorum: ölmü beklemek yada bugün kendimi ünlü bir sinema starı olduğumu bilmek
ve yarın ölmüş bir ibne.
bir saniye içinde hem hayatımı hem de şöhretimi kaybedecektim, ve Aids’ten ölen ilk ünlü şahis olduğumu beni kızdırdı.
binlerce benden önce öldü. onların ıstırapları, dertleri, öfkeleri kimse ilgilendirmedi mi?
birdenbire dünyanın gözlerindeydim.
hayatım onlarınkini daha önemli mi?
şöhretin imtiyazı bu mu? belki budur.
sonra onu düşündügüm zaman ölmüm en azında ufacık bir şey yarattığına sevindim.
her neyse, halkın, ünlü insanların Aids olabildiğini haberi oldu,
ve daha önemli: hayran ettiği starlar gay olabildiğini.
fakat bazı filmdeki karakterlerim gibi davranamadım, bir kahraman olmadım
ölüm ise: onu sadece filmlerimdeki bazı sahneleriyle tasavvur edebildim
temiz ve güzel olacağını umdum
tek bir kurşun, hızlı bir şey
belki James Steward'ın tüfeğinden
cildine bile çarpmayan bir sinema kurşunu
böyle olacaktı hayatım kendim seçtiğim film gibi olsaydı
ama böyle olmadı
korkma
hayat gölgeli, insanlarla dolu bir yer olduğunu farz et,
bir dakika. ne oluyor?
bir türlü kapı farz et, ve onun öbür tarafını…
şimdi bana ne oluyor?
şu kapı açıldığı zaman…
mükemmel bir aydınlıktan geçiyoruz.
ve O dedi: yüzümü göremezsin
çünkü hiçbir adam yüzümü görüp yaşayabilir
hepsi o kadar
sadece ufak bir adım, karanlıktan aydınlığa
bir gün fırtınanın gözünde
karanlıktan aydınlığa
büyük bir star idin Mr Hudson en büyüklerden biri
böylece bittiği için üzgünüm
ve vahşi kırlardan bir fırtına geldi
ve beni, bir insanın tek başına ulaşamadığı bir yere götürdü.
böyle suratlar ilerde olmayacağını söylersek belki yanlıştır
ama onlara o kadar şefkatli dikkat, saygı ve, evet, şükran bir daha gösterilmeyecek,
sanki tanrılardan gelen kabiliyetler olmuş ğibi.
ebediyen genç ve güzel olacagım
ruhu yakalayan bir makinesinin sayesinde
ve gençliğini yakalayan
çocukken zaman durmasını arzuladım, John Hall’la beraber ekranda olabilmek için, eskisi olduğu gibi.